وَفِى حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِىُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى مَرْيَمَ أَخْبَرَنِى مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِى إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِى يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ: "يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِى يَدِهِ." فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ. قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Bize İbn Müsenna, ona Nadr b. Enes, ona Muhammed b. Sehl et-Temimi, ona İbn Ebu Meryem, ona Muhammed b. Cafer, ona İbrahim b. Utbe, ona İbn Abbas'ın azatlısı Küreyb, ona da Abdullah b. Abbas şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) bir kişinin elinde bir altın yüzük görmüş, hemen onu çıkarıp attı ve 'Biriniz tutup da eline bir ateş koru alıyor' buyurdu. Rasulullah (sav) oradan ayrılınca o kişiye 'Yüzüğünü al ve onu başka bir şekilde değerlendir' denilince adam 'Hayır, vallahi onu asla alamam. Onu bizzat Rasulullah (sav) çıkarıp attı' demiştir."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5472, /891

وَحَدَّثَنِى أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِنَّ الَّذِى يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » .

Bize Ebu Tahir, ona Abdullah b. Vehb, ona Ömer b. Muhammed, ona babası, Sâlim b. Abdullah ve Nafi, onlara da Abdullah b. Ömer’in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Böbürlenerek elbiselerini yerlerde sürüyen kimseye Allah kıyamet gününde rahmet nazarıyla bakmayacaktır."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5455, /889

وَحَدَّثَنِى أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِنَّ الَّذِى يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » .

Bize Ebu Tahir, ona Abdullah b. Vehb, ona Ömer b. Muhammed, ona babası, Sâlim b. Abdullah ve Nafi, onlara da Abdullah b. Ömer’in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Böbürlenerek elbiselerini yerlerde sürüyen kimseye Allah kıyamet gününde rahmet nazarıyla bakmayacaktır."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5455, /889

وَحَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِى خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فِى الَّذِى يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ « لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » .

Bana Muhammed b. Hatim, Harun b. Abdullah ve İbn Ebu Halef, onlara Ravh b. Ubâde, ona İbn Cüreyc, ona da Muhammed b. Abbad b. Ca’fer şöyle demiştir: "Nafi b Abdülvaris’in azatlısı Müslim b. Yesâr’dan “kibirlenerek elbisesini yerlerde sürüyen kişi hakkında Hz. Peygamber’den bir şey duydun mu?” diye İbn Ömer’e sormasını istedim. Ben ikisinin arasında otururken o, bu soruyu sordu. Abdullah b. Ömer de şöyle dedi: Ben Hz. Peygamber'i (sav) “Allah ona kıyamet günü rahmet nazarıyla bakmaz” buyururken işittim."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5461, /890

وَحَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِى خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فِى الَّذِى يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ « لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » .

Bana Muhammed b. Hatim, Harun b. Abdullah ve İbn Ebu Halef, onlara Ravh b. Ubâde, ona İbn Cüreyc, ona da Muhammed b. Abbad b. Ca’fer şöyle demiştir: "Nafi b Abdülvaris’in azatlısı Müslim b. Yesâr’dan “kibirlenerek elbisesini yerlerde sürüyen kişi hakkında Hz. Peygamber’den bir şey duydun mu?” diye İbn Ömer’e sormasını istedim. Ben ikisinin arasında otururken o, bu soruyu sordu. Abdullah b. Ömer de şöyle dedi: Ben Hz. Peygamber'i (sav) “Allah ona kıyamet günü rahmet nazarıyla bakmaz” buyururken işittim."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5461, /890

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ "نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5470, /891

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الإِسْنَادِ [عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا." قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ: "أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ." قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِى نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّى. وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّهَا سَتَكُونُ"] وَزَادَ فَأَدَعُهَا.

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5451, /889

حَدَّثَنِى أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِى أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ "فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ."

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5452, /889

حَدَّثَنِى أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِى إِزَارِى اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ: "يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ." فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ: "زِدْ." فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ.

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5462, /890

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِىُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِى بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ: "إِنِّى كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ." فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ: "وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا." فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. [وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى.]

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5473, /891