حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي ، فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَ فَتُصَلِّيَ فِي مَكَان مِنْ بَيْتِي أتَّخِذُهُ مَسْجِدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَنَفْعَلُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ فَأَشَرْتُ لَهُ إلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَفَّفْنَا خَلْفَهُ ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.

Bize Abdüla'lâ, ona Ma'mer, ona Zührî, ona da Mahmud b. Rabî şöyle rivayet etmiştir: İtbân b. Malik Hz. Peygamber'e (sav) “Ey Allah'ın Rasulü, mahallemin mescidine gitmeme sel engel oluyor. bu sebeple arzu ederim ki, gelip evimin bir yerinde namaz kılsan da ben de orayı namazgâh edinsem” dedi. Rasulullah (sav) de "Yapacağız" buyurdu. Ertesi gün sabahleyin Rasulullah (sav) Ebu Bekir'e gidip onu da yanına alarak geldi ve içeri girince "nerede (namaz kılmamı) arzu edersin" buyurdu. (Itbân der ki): Ben de ona evin bir köşesini işaret ettim. Rasulullah (sav) kalktı, biz de onun arkasında saf olduk. Bize iki rekât namaz kıldırdı.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8902, 6/75

- حدثنا ابن علية عن علي بن زيد بن جدعان عن زرارة بن أوفى عن مسروق بن الأجدع ان عثمان قرأ في العشاء يعني العتمة بالنجم ثم سجد ثم قام فقرأ ب التين والزيتون

Bize İbn Uleyye, ona Ali b. Zeyd b. Ced'ân, ona Zürâre b. Evfa, ona da Mesrûk b. el-Ecda şöyle demiştir: Ben Osman ile birlikte yatsı namazını kıldım. ilk rekatta Necm Suresi'ni okuyup secde etti, sonra ikinci rekata kalktı, orada da Tin Suresi'ni okudu.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 3632, 3/236

حدثنا عبد الاعلى عن معتمر عن الزهري أن أناسا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا يؤمنون وهم عميان منهم عتبان بن مالك ومعاذ بن عفراء وابن أم مكتوم.

Bize Abdüla'lâ, ona Mau'temir, ona Zührî şöyle rivayet etmiştir: Hz. Peygamber'in (sav) sahabesinden, bazıları gözleri görmediği halde imamlık yapardı. İtbân b. Malik, Muâz b. Afrâ ve İbn Ümmü Mektûm onlardandı.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 6116, 4/310

- حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن عبد الله بن يزيد ان النبي صلى الله عليه وسلم قرأ في المغرب بالتين والزيتون

Bize Vekî, ona İsrail, ona Cabir, ona da Abdullah b. Yezîd şöyle rivayet etmiştir: Peygamber (sav) akşam namazında "ve-tîni ve-z-zeytûni" Tin Suresi'ini okudu.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 3612, 3/231

- حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال صلى بنا عمر صلاة المغرب فقرأ في الركعة الأولى بالتين والزيتون وفي الركعة الثانية ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل و لايلاف قريش

Bize Ebu Ahvas, ona Ebu İshak, ona da Amr b. Meymûn şöyle demiştir: Hz. Ömer bize akşam namaz kıldırdı ve ilk rekatında "Ve-t-tîni ve-z-zeytûni" Tîn Suresi'ni, ikinci rekatında "elem tera keyfe feale Rabbüke bi-ashâbi'l-fîl" Fil Suresi'ni ve "Li-îlâfi kurayş" Kureyş Suresi'ni okudu.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 3613, 3/232

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا. قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ ، أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ ، وَعَجَّلَ الْعَصْرَ ، وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ ، وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ، قَالَ : وَأَنَا أَظُنُّ ذَلِكَ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8312, 5/386

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , قَالَ : أَخْبَرَنَا الْكَلْبِيُّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا نَزَلَ نِكَاحُ زَيْنَبَ انْطَلَقَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى اسْتَأْذَنَ عَلَى زَيْنَبَ ، قَالَ : فَقَالَتْ زَيْنَبُ : مَا لِي وَلِزَيْدٍ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إلَيْهَا فَقَالَ : إنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَيْكِ ، قَالَ : فَأَذِنَتْ لَهُ ، فَبَشَّرَهَا أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَهَا مِنْ نَبِيِّهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَخَرَّتْ سَاجِدَةً لِلَّهِ شُكْرًا.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8506, 5/461

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَة الْوُسْطَى} صَلاَةِ الْعَصْرِ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8699, 5/518

- حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد الله بن عمر قال صليت خلف القاسم وسالم فكانا لا يتمان التكبير

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 2516, 2/430

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ الْكَلْبِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْيرِيَّةِ الْجَرْمِيِّ ، قَالَ : جَلَسْنَا خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ ، وَعَلَيْهِ قَطِيفَةٌ لَهُ ، قَالَ : فَتَكَلَّمْنَا ، فَلَمَّا سَمِعَ أَصْوَاتَنَا انْصَرَفَ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 8883, 6/70