أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِى قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِى يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: "أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِى بَعْدَ الْيَوْمِ. ثُمَّ قَالَ ادْعُوا إِلَىَّ بَنِى أَخِى، فَجِىءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا لِى الْحَلاَّقَ. فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا. مُخْتَصَرٌ."

Bize İshak b. Mansur, ona Vehb b. Cerîr, ona babası, ona Muhammed b. Ebu Yakub, ona da Abdullah b. Cafer şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) Cafer ailesine (yas tutmaları için) üç gün mühlet verdi ve yanlarına gitmedi. Üç gün geçince onlara giderek 'Artık bu günden sonra kardeşim (Cafer) için ağlamayın' buyurdu. Ardından 'Yeğenlerimi bana çağırın' dedi. Bizi sanki kuş yavruları gibi onun yanına getirdiler. 'Bana berberi çağırın' buyurdu ve başımızı tıraş etmesini istedi. Hadis muhtasar olarak nakledilmiştir."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 57, /2423

أَخْبَرَنِى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِى جَعْفَرٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ "

Bize Ubeydullah b. Fadâle b. İbrahim, ona Abdullah b. Yezid el-Mukri', ona Said, ona Ubeydullah b. Ebu Cafer, ona el-A'rac, ona Ebu Hüreyre Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Kendisine güzel koku ikram edilen kişi onu reddetmesin. Çünkü, o güzel kokuludur ve hafiftir."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 74, /2424

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ عَنْ أَبِى الأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِى بُرْدَةَ عَنْ عَلِىٍّ قَالَ نَهَانِى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِى إِصْبَعِى هَذِهِ وَفِى الْوُسْطَى وَالَّتِى تَلِيهَا .

Açıklama: Hz. Ali'den gelen konuyla ilgili başka rivayetlere dayanılarak yukarıdaki hadiste yer alan وَفِى الْوُسْطَى kelimesinin başındaki و harfinin hataen kaydedildiği ifade edilmektedir. (Bk. el-Vellevî, Zahâratü'l-ukbâ, XXXVIII, 386-387.) Tercümede bu değerlendirme göz önünde bulundurulmuş ve فِى الْوُسْطَى kelimesi فِى إِصْبَعِى هَذِهِ kısmının bir açıklaması (bedel) olarak kabul edilmiştir.

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 79, /2425

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِى فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِى عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ « لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ » .

Bize Muhammed b. Müsennâ, ona Yahya, ona Hişâm, ona Fatıma, ona da Esma şöyle rivayet etmiştir: "Bir kadın, Hz. Peygamber'e (sav) gelip “ey Allah'ın Rasulü, Kızım yeni evlendi ve çiçek hastalığına yakalanarak saçları döküldü. Onun saçına saç ekleyebilir miyim?” dedi. Rasulullah (sav) “Allah saç ekleyen ile ekleten kadına lanet etmiştir” buyurdu."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 70, /2424

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ بُكَيْرٍ ح وَأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ قَالَ حَدَّثَنِى بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا"

Bize İshak b. İbrahim, ona Cerîr, ona İbn Aclân, ona Bükeyr (T) Bize Ubeydullah b. Said, ona Yahya, ona İbn Aclân, ona Bükeyr b. Abdullah b. el-Eşecc, ona Büsr b. Said, ona Abdullah'ın eşi Zeyneb, Hz. Peygamber'in (sav) kadınlara hitap ederek şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Yatsı namazına gelenleriniz koku sürünmesin."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 74, /2424

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنْ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِى زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا "

Bize Ahmed b. Said, ona Yakub b. İbrahim, ona babası, ona Salih, ona Muhammed b. Abdullah b. Amr b. Hişâm, ona Bükeyr b. Abdullah b. el-Eşecc, Büsr b. Said'in şöyle dediğini rivayet etti: Abdullah'ın eşi Zeyneb es-Sakafiyye'nin bana nakline göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Yatsı namazını için mescide çıktığında koku sürünme."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 74, /2424

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِى ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ » .

Bize Bişr b. Halid, ona Ğunder, ona Şu'be, ona Süleyman b. Mihran el-A'meş, ona Süleyman b. Müshir, ona Hareşe b. Hur, ona da Ebu Zer'in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Allah şu üç sınıf insanla azze ve celle kıyamet gününde konuşmaz ve onları temize çıkarmayacak; onlar için acıklı bir azap vardır. Bunlar, verdiğini başa kakan, elbiselerinin eteğini yerde sürüyen ve yalan yere yemin ederek malını satmaya çalışan kimselerdir."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 104, /2428

أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِى حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ .

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 59, /2423

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ « إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا » .

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 67, /2424

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ .

• Nesâî Sünen-i Nesâî Zînet 67, /2424