أخبرنا عبد الرزاق قال أخبرنا الثوري عن عمار الدهني عن رجل عن ابن عباس: أنه كتب إلى رجل من الدهاقين يسلم عليه ، فقال له : ’كذبت في ذلك’. ’إن الله هو السلام’.

Bize Sevrî, ona Ammâr ed-Dühnî, ona da bir adam, İbn Abbâs'dan (ra) rivayet ettiğine göre, İbn Abbâs bir şehrin önde geleni olan bir adama (Yahudi bir din adamına) selamla başlayan bir mektup yazdı (yazdırdı). (Mektubu yazdırdığı kişi) ona: 'Bu konuda (Allah'ın selamını vermekle) hata ediyorsun' deyince, İbn Abbâs ona 'Selam olan sadece Allah'tır (cc)' dedi.

Açıklama: Rivayetin metninde eksiklik olduğu için metne bağlı kalarak tercüme edildiğinde doğru bir mana çıkmamaktadır. Rivayetin Taberî'nin Tefsir'inde (9/438) bulunan bir başka versiyonu dikkate alındığında metin doğru bir şekilde anlaşılabilmektedir. Söz konusu metnin tercümesi şu şekildedir: Ammâr ed-Dühnî bir adamdan Küreyb'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: İbn Abbâs beni çağırdı (mektup yazmamı isteyerek) "'Bismillahirrahmânirrahîm (Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla), Abbâs oğlu Abdullah'tan Teymâ'nın (Yahudi) din adamı falancaya. Sana selam olsun. Ben de senin gibi kendisinden başka ilah olmayan Allah'a hamdederim. Mektubun asıl konusuna gelecek olursak...' diye yaz" dedi. Ben ona: "Mektuba 'Selam senin üzerine olsun' diye başlıyorsun" deyince İbn Abbâs: "Selam olan sadece Allah'tır (cc)" karşılığını verdi.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9848, 6/13

أخبرنا عبد الرزاق قال : أخبرنا معمر والثوري عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا لقيتم المشركين في طريق فلا تبدءوهم بالسلام، واضطروهم إلى أضيقها".

Bize Ma'mer ve Sevrî, onlara Süheyl b. Ebu Salih, ona babası (Ebu Salih es-Semmân), ona da Ebu Hureyre'nin (ra) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Yolda müşriklerle karşılaştığınız zaman, Onlara selam vermeyi önce siz başlatmayın ve onları yolun dar yerinden yürümeye zorlayın."

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9837, 6/10

أخبرنا عبد الرزاق قال أخبرنا معمر عن الزهري عن عروة أن أسامة بن زيد أخبره: أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بمجلس فيه أخلاط من المسلمين واليهود والمشركين، فسلم عليهم.

Bize Abdürrezzak, ona Ma'mer, ona Zührî, ona da Urve, Üsâme b. Zeyd'den rivayet etmiştir: Hz. Peygamber (sav), Müslüman, Yahudi ve müşriklerin bir arada oturdukları bir meclise uğradı ve onlara selam verdi.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9844, 6/12

أخبرنا عبد الرزاق قال أخبرنا الثوري عن منصور قال: سألت إبراهيم ومجاهدا قال: ’كيف أكتب إلى الدهقان ؟’ قال إبراهيم: ’اكتب 'السلام عليكم'. وقال مجاهد: ’اكتب 'السلام على من اتبع الهدى'.

Bize Sevrî, Mansur'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İbrahim ve Mücahid'e: 'Şu kabile reisine nasıl mektup yazayım?' diye sordum. İbrahim: ''es-Selâmu aleyküm (Selam üzerinize olsun)' diye yaz' cevabını verdi. Mücahid de: ''es-Selâmu alâ menittebea'l-hüdâ (Selam hidayete tabi olanların üzerine olsun)' diye yaz!' dedi.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9847, 6/13

أخبرنا عبد الرزاق عن الثوري عن أبي سنان عن سعيد ابن جبير قال : لا يدخل على المشركين إلا بإذن.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9850, 6/14

أخبرنا عبد الرزاق قال : أخبرنا الثوري عن منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد : أنه كان إذا استأذن على المشركين [ قال ] : اندرآيم ، يقول : أدخل.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9849, 6/14

أخبرنا عبد الرزاق قال : أخبرنا معمر عمن سمع الحسن يقول : إذا مررت بمجلس فيه مجلسون وكفار سلم عليهم.

Bize Abdürrezzak, ona da Ma'mer, Hasan'dan şöyle dediğini rivayet etti: "Müslüman ve kafirlerin birlikte bulundukları bir meclise uğradığın zaman onlara selam ver!"

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9842, 6/12

أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري قال : سمعته يقول في الذي يسلم : يؤمر فيغتسل.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9836, 6/10

أخبرنا عبد الرزاق قال : أخبرنا معمر والاوزاعي عن الزهري عن علي بن حسين عن عمرو بن عثمان عن أسامة بن زيد قال : قلت : يا رسول الله ! أين تنزل غدا ؟ وذلك في حجة النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال : وهل ترك لنا عقيل بن أبي طالب منزلا ؟ ثم قال : لا يرث المسلم الكافر ، ولا الكافر المسلم، ثم قال : نحن نازلون غدا بخيف بني كنانة ، حيث قاسمت قريش على الكفر ، يعني الابطح ، قال الزهري : والخيف : الوادي ، قال : وذلك أن قريشا حالفوا بني أبي بكر على بني هاشم : أن لا يجالسوهم ، ولا يناكحوهم ، ولا يبايعوهم ، ولا يؤووهم.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9851, 6/14

أخبرنا عبد الرزاق قال : أخبرنا ابن جريج عن ابن شهاب عن علي بن حسين عن عمرو بن عثمان عن أسامة بن زيد : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : لا يرث المسلم الكافر ، ولا يرث الكافر المسلم.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ehl-i Kitap 9852, 6/15