Öneri Formu
Hadis Id, No:
232718, İHS003423
Hadis:
3423 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ كُوفِيٌّ ثَبْتٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ، وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ بِصَوْمِهِ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: شِعَارُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْقِيَامَةِ التَّحْجِيلُ بِوُضُوئِهِمْ فِي الدُّنْيَا فَرَقًا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ سَائِرِ الْأُمَمِ، وَشِعَارُهُمْ فِي الْقِيَامَةِ بِصَوْمِهِمْ طِيبُ خُلُوفِهِمْ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِيُعْرَفُوا بَيْنَ ذَلِكَ الْجَمْعِ بِذَلِكَ الْعَمَلِ نَسْأَلُ اللَّهَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Tercemesi:
Bize Muhammed İbn İshâk İbn Huzeyme haber verdi: Bize Kûfe'li ve hadiste güvenilir biri olan Muhammed İbnü'l-Hasen İbn Tesnîm anlattı: Bize Muhammed İbn Bekr el-Bursanî anlattı: Bize İbn Cüreyc anlattı: Atâ bana Ebû Sâlih ez-Zeyyâd'dan haber verdi, kendisi Ebû Hureyre'nin şöyle dediğini duymuş:
Allâh'ın Elçisi (sas) buyurdu ki: Allâh Teâlâ şöyle buyurdu: Oruç hariç, ademoğlunun tüm ibadetleri kendisinindir, oruç ise benimdir; onun karşılığını ben veririm.
Muhammed'in canı elinde olan Allâh'a yemin olsun ki, oruçlunun ağız kokusu, Allâh katında Kıyâmet günü, misk kokusundan daha hoştur. Oruç tutan için iki sevinç vardır: İftar ettiğinde iftarıyla sevinir, Allâh'la buluştuğunda da orucuyla sevinir.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Müminlerin Kıyâmet günü diğer ümmetlerden, abdestleri dolayısıyla olan farkları sekileridir; oruçları dolayısıyla olan farkları ise, ağızlarının misk kokusundan daha hoş olmasıdır. O kalabalıkta, bu amelleri dolayısıyla fark edilirler. Allah'tan o günün bereketini bize de vermesini diliyoruz.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Savm 3423, 8/210
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
232719, İHS003424
Hadis:
3424 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، يَقُولُ اللَّهُ: إِلَّا الصَّوْمَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِي، وَالشَّرَابَ مِنْ أَجْلِي، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفِ فَمِ الصَّائِمِ حِينَ يَخْلُفُ مِنَ الطَّعَامِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ»
Tercemesi:
Bize Ebû Arûbe el-Huseyn İbn Muhammed, Harran'da haber verdi: Bize Bişr İbn Hâlid anlattı: Muhammed İbn Ca'fer bize Şu'be'den, o da Süleymân'dan, o da Zekvân'dan, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber (sas)'den anlattı:
Ademoğlunun yaptığı her iyilik, 10'dan 700'e varan iyiliklerle karşılılık bulur. Allâh diyor ki: Oruç bunun dışındadır; çünkü o benimdir, karşılığını da ben veririm. Kulum, sırf benim için yemeği, benim için içmeyi, benim için şehvetini bırakıyor; dolayısıyla, ona karşılığını ben vereceğim.
Oruçlunun iki sevinci vardır: Biri iftar ettiğinde, diğeri ise Rabbiyle buluştuğunda gerçekleşir. Yemin olsun ki, oruçlunun yemeği bıraktıktan sonra ağzında oluşan koku, Allâh katında misk kokusundan daha hoştur.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Savm 3424, 8/211
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
232721, İHS003426
Hadis:
3426 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ الْهِلَالِيَّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَبُو نَصْرٍ هَذَا هُوَ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، وَلَسْتُ أُنْكِرُ أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ بِطُولِهِ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَسَمِعَ بَعْضَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، فَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ
Tercemesi:
Onu bize Ebû Arûbe, Harran'da anlattı: Bize Bündâr anlattı: Bize Abdüssamed anlattı: Şu'be bize Muhammed İbn Ebû Ya'kûb'dan anlattı: Ben Ebû Nasr el-Hilâlî'yi Recâ İbn Hayve'den, o da Ebû Ümâme'den aktarırken işittim:
Ey Allâh'ın Elçisi, dedim, bana bir ibadet tavsiye et! Şöyle buyurdu: Oruç tutmaya özen göster; çünkü onun bir dengi yoktur.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Buradaki Ebû Nasr, Humeyd İbn Hilâl'dir. Muhammed İbn Ebû Ya'kub'un hadisin tamamını Recâ İbn Hayve'den, bir kısmını da Humeyd İbn Hilâl'den duymuş olabileceğini yadırgamıyorum. Her iki yol da geçerlidir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Savm 3426, 8/213
Senetler:
1. Ebu Nasr Reca b. Hayve el-Kindi (Reca b. Hayve b. Cervel b. Ahnef)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
232720, İHS003425
Hadis:
3425 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ»، فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ تَتْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقُلْتَ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ»، قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إِلَّا إِذَا نَزَلَ بِهِمْ ضَيْفٌ، فَإِذَا رَأَوَا الدُّخَانَ نَهَارًا عَرَفُوا أَنَّهُ قَدِ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: رَوَى هَذَا الْخَبَرَ مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
Tercemesi:
Bize İmrân İbn Mûsâ es-Sehtiyânî haber verdi: Bize Osmân İbn Ebû Şeybe anlattı: Bize Yezîd İbn Hârûn anlattı: Mehdî İbn Meymûn bize Muhammed İbn Ebû Ya'kûb'dan, o da Recâ İbn Hayve'den, o da Ebû Ümâme'den haber verdi:
Allâh'ın Elçisi (sas) bir ordu oluşturdu; bunun üzerine kendisine varıp dedim ki: Ey Allâh'ın Elçisi, benim şehit olmam için bana dua et! Buyurdu ki: Allâh'ım, onlara selamet ve ganimet ver. Biz de gazâmızdan selametle ve ganimetle döndük. Ebû Ümâme, üç ayrı seferde, Allâh'ın Elçisinden aynı duayı istediğini anlattı ve şöyle devam etti: Sonra Allâh'ın Elçisinin yanına tekrar gittim ve şöyle dedim: Ey Allâh'ın Elçisi, benim şehit olmam için dua etmeni senden üç kere ayrı ayrı istedim; sen de her defasında: Allâh'ım onlara selamet ve ganimet ver, dedin. Biz de her defasında selamet ve ganimet bulduk. Şimdi ey Allâh'ın Elçisi, bana bir ibadet öğret ki onunla Cennet'e gireyim! Bunun üzerine şöyle buyurdu: Oruç tutmaya özen göster; çünkü onun bir benzeri yoktur.
Ravi: Misafiri olmadığı sürece, Ebû Ümâme'nin evinde gündüz vakti hiç ocağın tüttüğü görülmezdi. Gündüz vakti bacasının tüttüğü görüldüğünde, onlara bir konuk geldiği hemen anlaşılırdı.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Mehdî İbn Meymûn, bu hadisi Muhammed İbn Ebû Ya'kûb'dan, o da Recâ İbn Hayve'den aktardı. Şu'be de aynı hadisi Muhammed İbn Ebû Ya'kûb'dan, o da Humeyd İbn Hilâl'den, o da Recâ İbn Hayve'den aktardı.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Savm 3425, 8/211
Senetler:
1. Ebu Ümame Sudey b. Aclân el-Bahilî (Sudey b. Aclân b. Vehb)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
232722, İHS003427
Hadis:
3427 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ»
Tercemesi:
Bize İbn Kuteybe haber verdi: Bize İbn Ebu's-Serî anlattı: Bize Abdurrezzâk anlattı: Ma'mer bize Hemmâm İbn Münebbih'ten, o da Ebû Hureyre'den haber verdi:
Bu, Allâh'ın Elçisi sas'in bize anlattığı sözüdür. Ravi: Ebû Hureyre böyle diyerek bize birçok hadis aktardı; bunlardan biri de şudur: Allâh'ın Elçisi (sas) şöyle buyurdu: Oruç bir kalkandır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Savm 3427, 8/214
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular:
Öneri Formu
Hadis Id, No:
232723, İHS003428
Hadis:
3428 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فَرَحُ بْنُ رَوَاحَةَ الْمَنْبِجِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُدِلَّةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ: الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَبُو الْمُدِلَّةِ: اسْمُهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ
Tercemesi:
Bize Ömer İbn Saîd İbn Sinân haber verdi: Bize Ferec İbn Revâha el-Menbicî anlattı: Züheyr İbn Muâviye bize Sa'd et-Tâî'den, o da Ebu'l-Müdelle'den, o da Ebû Hureyre'den anlattı:
Allâh'ın Elçisi (sas) şöyle buyurdu: Üç kimse var ki duaları geri çevrilmez: İftar ettiğinde oruçlunun duası, âdil imamın duası ve mazlumun bedduası.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Ebu'l-Müdelle'nin adı, Ubeydullâh İbn Abdullâh'tır; Medineli bir sikadır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Savm 3428, 8/214
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular:
Giriş