519- حدثنا عائذ بن حبيب عن يحيى بن قيس قال رأيت عمر أكل لحم جزور وشرب لبن الإبل وصلى ولم يتوضأ

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 519, 1/395

521- حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن أبي سبرة النخعي أن عمر بن الخطاب أكل لحم جزور ثم قام فصلى ولم يتوضأ

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 521, 1/396

522- حدثنا وكيع عن شريك عن جابر عن عبد الله بن الحسن أن عليا أكل لحم جزور ثم صلى ولم يتوضأ

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 522, 1/396

528- حدثنا هشيم قال أخبرنا جابر الجعفي عن أبي جعفر عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج وهو يريد الصلاة فمر بقدر تفور فأخذ منها عرقا أو كتفا فأكله ثم مضمض ولم يتوضأ

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 528, 1/398

529- حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان قال حدثنا أبو عون عن عبد الله بن شداد قال سمعت أبا هريرة يحدث مروان قال توضأ مما مست النار فأرسل مروان إلى أم سلمة فسألها فقالت نهش رسول الله صلى الله عليه وسلم عندي كتفا ثم خرج إلى الصلاة ولم يمس ماء

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 529, 1/398

534- حدثنا الفضل بن دكين عن إبراهيم عن بن إسماعيل عن الزهري عن جعفر بن عمرو بن أمية الضمري عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم احتز من كتف شاة ثم صلى ولم يتوضأ

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 534, 1/401

وَحَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أُنْزِلَ - أَوْ أُنْزِلَتْ - عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ."

Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, ona babası, ona İsmail, ona Kays, ona da Ukbe b. Âmir'in rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) kendisine şöyle buyurmuştur: "Bana benzeri asla görülmemiş ayetler; Muavizeteyn (Felak ve Nas sureleri) indirildi"

• Müslim Sahîh-i Müslim Salâtu'l-müsâfirîn ve Kasruhâ 1892, /316

حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِى الْوِتْرِ بِـ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ) وَ ( قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) وَ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) فِى رَكْعَةٍ رَكْعَةٍ . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ عَلِىٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِىَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِى الْوِتْرِ فِى الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) . وَالَّذِى اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يُقْرَأَ بِـ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ) وَ ( قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) وَ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) . يُقْرَأُ فِى كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْ ذَلِكَ بِسُورَةٍ .

Bize Ali b. Hucr, ona Şerîk, ona Ebu İshak, ona Said b. Cübeyr, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: Nebî (sav), vitir namazının her rekatında Alâ, Kâfirûn ve ihlas surelerini okurdu. (Tirmizî) der ki: Bu konuda Ali'den, Aişe'den, Abdurrahman b. Ebzâ vasıtasıyla Übey b. Ka'b'dan ve yine Abdurrahman b. Ebzâ kanalıyla Nebî'den (sav) hadis rivayet edilmiştir. Ebu İsa şder ki: Nebî'den (sav) rivayet edildiğine göre o, vitir namazının üçüncü rekatında Felâk, Nas ve İhlâs surelerini okurmuş. Ancak ashabı Nebî (sav) ve onlardan sonraki ilim ehlinin büyük çoğunluğunun tercih ettiği görüş de vitir namazının her rekatında Alâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerinden birinin okunmasıdır.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Salât 9, 2/325

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Mâ'un 107/4, /

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِىُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِى الأُولَى بِـ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ) وَفِى الثَّانِيَةِ بِـ ( قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) وَفِى الثَّالِثَةِ بِـ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . قَالَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ هَذَا هُوَ وَالِدُ ابْنِ جُرَيْجٍ صَاحِبِ عَطَاءٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ . وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِىُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم .

Bize İshak b. İbrahim b. Habîb b. Şehîd el-Basrî, ona Muhammed b. Seleme el-Harrânî, ona Husayf, ona da Abdülaziz b. Cüreyc şöyle rivayet etmiştir: Aişe'ye, Rasulullah'ın (sav) hangi sureleri okuyarak vitir namazı kıldığını sorduk, şöyle cevap verdi: Birinci rekatta Alâ, ikinci rekatta Kâfirun, üçüncü rekatta ise İhlas, Felak ve Nâs surelerini okurdu. Ebu İsa der ki: Bu, hasen-garîb bir hadistir. (Senetteki) Abdülaziz, İbn Cüreyc'in babası olup Atâ'nın talebesidir. İbn Cüreyc'in adı da, Abdülmelik b. Abdülaziz b. Cüreyc'dir. Bu hadisi Yahya b. Said el-Ensârî, Amra'dan, o da Aişe vasıtasıyla Nebî'den (sav) nakletmiştir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Salât 9, 2/326