حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِى الْجَنَّةِ » .

Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ebu Küreyb, onlara Yunus b. Bükeyr, ona Muhammed b. İshak, ona Musa b. Enes, ona Sümâme b. Enes ona da Enes b. Malik Rasulullah’ın (sav) şöyle buyurduğunu nakletmiştir: “Kuşluk namazını on iki rekât olarak kılan kimseye Allah cennette altından bir köşk yapar.”

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce İkâmetu's-salât ve's-sünnetü fîhâ 187, /223

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِى الْجَنَّةِ » .

Bize Muhammed b. Abdullah b. Ebu Numeyr ve Ebu Küreyb, onlara Yunus b. Bükeyr, ona Muhammed b. İshak, ona Musa b. Enes ona da Sümame b. Enes, Enes b. Malik’in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Rasulullah’ı (sav) şöyle buyururken dinledim: “Kim kuşluk namazını on iki rekât olarak kılarsa, Allah ona cennette altından bir köşk bina eder.”

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce İkâmetu's-salât ve's-sünnetü fîhâ 187, /223

ثنا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ:"إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَتَوَضَّأْ" . قَالَ: أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: "نَعَمْ" . قَالَ: فَتَوَضَّى مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ: أُصَلِّي فِي مَرَبض الْغَنَمِ؟ قَالَ: "نَعَمْ" . قَالَ: أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: "لَا" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «لَمْ نَرَ خِلَافًا بَيْنَ عُلَمَاءِ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَنَّ هَذَا الْخَبَرَ صَحِيحٌ مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ» وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ أَيْضًا: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيُّ، وَسَمَّاكُ بْنُ حَرْبٍ فَهَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ مِنْ أَجِلَّةِ رُوَاةِ الْحَدِيثِ قَدْ رَوَوْا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ هَذَا الْخَبَرَ

• İbn Huzeyme Sahih-i İbn Huzeyme Vudû 31, 1/33

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِى الْجَنَّةِ » . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِىٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِى ذَرٍّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ وَأَبِى هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . و محمود بن لبيد قد أدرك النبي صلى الله عليه و سلم و محمود بن الربيع قد رأى النبي صلى الله عليه و سلم و هما غلامان صغيران مدنيان

Bize Bündâr, ona Ebu Bekir el-Hanefî, ona Abdülhamid b. Cafer, ona babası (Cafer b. Abdullah), ona Mahmud b. Lebîd ona da Osman b. Affân, Hz. Peygamber (sav)'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: Kim Allah için bir mescit bina ederse, Allah da onun için cennette benzerini bina eder. Bu konuda Ebu Bekir, Ömer, Ali, Abdullah b. Amr, Enes, İbn Abbas, Aişe, Ümmü Habîbe, Ebu Zer, Amr b. Abese, Vâsile b. Eska', Ebu Hureyre ve Câbir b. Abdullah'tan da hadisler rivayet edilmiştir. Ebu İsa şöyle demiştir: Osman hadisi, hasen-sahihtir. Medineli iki küçük çocuk iken Muhammed b. Lebîd, Nebî (sav)'ye yetişmiş; Mahmud b. Rabî' ise Hz. Peygamber (sav)'i görmüştür.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Salât 120, 2/134

وَقَدْ رُوِىَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ « مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ » . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى قَيْسٍ عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِىِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا .

Hz. Peygamber'den (sav) şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Kim Allah için büyük ya da küçük bir mescit bina edense, Allah da o kimseye cennette bir ev bina eder. Bu hadisi bize Kuteybe, ona Nûh b. Kays, ona Abdurrahman Mevlâ Kays, ona Ziyâd en-Nümeyrî ona da Enes, Hz. Peygamber (sav)'den bu şekilde rivayet etmiştir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Salât 120, 2/135

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدِينِىُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مَنْ صَلَّى بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ عِشْرِينَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ » .

Bize Ahmed b. Menî‘, ona Yakub b. Velid el-Medinî, ona Hişâm b. Urve, ona babası (Urve b. Zübeyr) ona da Âişe, Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu nakletmiştir: “Kim akşamla yatsı arasında yirmi rekât namaz kılarsa, Allah ona cennette bir ev bina eder.”

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce İkâmetu's-salât ve's-sünnetü fîhâ 185, /221

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ : أَنَّ عُثْمَانَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْنِىَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ :« مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِداً بَنَى اللَّهُ لَهُ فِى الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ».

Bize Ebu Asım, ona Abdülhamid b. Cafer, ona babası (Cafer b. Abdullah), ona da Mahmud b. Lebid’in rivayet ettiğine göre Osman Mescid(-i Nebevî'y)i (yeniden) bina etmek isteyince halk bunu hoş gör görmemişti. Bunun üzerine Osman Rasulullah'ı (sav) şöyle buyururken işittiğini söylemiştir: “Kim Allah için bir mescit bina ederse, Allah da o kimseya cennette onun gibisini bina eder.”

• Dârimî Sünen-i Dârimî Salât 113, 2/875

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَوَجَدْتُ فِيهِ رَجُلًا يُكْثِرُ السُّجُودَ فَوَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ أَتَدْرِي عَلَى شَفْعٍ انْصَرَفْتَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ قَالَ إِنْ أَكُ لَا أَدْرِي فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً قَالَ قُلْتُ أَخْبِرْنِي مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ أَنَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَاصَرَتْ إِلَيَّ نَفْسِي

Bize Abdurrezzak, ona el-Evzâî, onaHaru8n b. Riâb, ona das el-Ahnef b. Kays şöyle dedi: "Mescid-i Aksa'ya girdim, orada çok secde yapan birini gördüm. Onun bu hareketini garipsedim. Namazını bitirince kendisine; "- Namazı çift mi yoksa tek rekât mı kıldın, biliyor musun?" diye sordum. Cevaben; "- Ben bilmesem de Azîz ve Celîl olan Allah mutlaka biliyordur" dedi. Sonra "Bana sevgili dostum Ebû'l-Kasım (sav) şunu haber verdi" dedi ve ağlamaya başladı. Tekrar; "Bana sevgili dostum Ebû'l-Kasım (sav) şunu haber verdi" dedi ve yine ağlamaya başladı. Üçüncü kez; "Bana sevgili dostum Ebû'l-Kasım (sav) şunu haber verdi" dedi ve ağlamaya başladı. Tekrar;"Bana dostum Ebu'l-Kasım şunu haber verdi' dedi ve şöyle devam etti: "Kul Allah için secde yaparsa, Allah bu secde vges,ilesiyle onu bir derece yükseltir, bir günahını siler ve ona bir sevap yazar." Kendisine, "Allah sana rahmetiyle muamele etsin, sen kimsin?" diye sordum. "Ben, Rasûlullah'ın (sav) sahâbesi Ebû Zerr'im" dedi. O anda kendimden utandım.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ebu zer el-Ğıfari 21783, 7/191

حَدَّثَنِى هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِىُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِىَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم . إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِى بِهِ وَجْهَ اللَّهِ - بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ » . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى فِى رِوَايَتِهِ) « مِثْلَهُ فِى الْجَنَّةِ » .

Bana Hârûn b. Saîd El-Eylî ve Ahmed b. İsa, onlara İbn Vehb, ona Amr, ona Bükeyr, ona Âsım b. Ömer b. Katâde, ona da Ubeydullah el-Havlâni Osman b. Affan'ın, Rasulullah'ın (sav) mescidini (yeniden) bina ederken halkın onun hakkında dedikodu çıkarması üzerine şöyle dediğini rivayet etmiştir: Siz çok konuştunuz. Halbuki ben Resûlullah'ı (sav) şöyle buyururken işittim: "Kim Allah için bir mescit bina ederse -Bükeyr şöyle demiştir: Zanne­derim 'bununla Allah'ın rızâsını dilerse' dedi-, Allah da ona cennette bir ev bina eder." İbn İsa kendi rivayetinde, 'cennette onun benzerini' demiştir.

• Müslim Sahîh-i Müslim Mesâcid ve Mevâdi'u's-salât 1189, /214

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِى الْجَنَّةِ مِثْلَهُ » .

Bize Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Müsennâ –hadis (Muhammed) b. Müsennâ'nın lafızlarıyla aktarılmıştır- - onlara Dahhâk b. Mahled, ona Abdülhamid b. Cafer, ona babası (Cafer b. Abdullah), ona Mahmud b. Lebid’in rivayet ettiğine göre Osman b. Affan Mescid(-i Nebebiy)'i (yeniden) bina etmek istemiş fakat halk bunu hoş görmeyip onu olduğu gibi bırakmasını arzu etmişti. Bunun üzerine Osman, Rasulullah'ı (sav) şöyle buyururken işittiğini söylemiştir: "Kim Allah için bir mescit bina ederse, Allah da o kimseye cennette onun benzerini bina eder."

• Müslim Sahîh-i Müslim Mesâcid ve Mevâdi'u's-salât 1190, /214