Öneri Formu
Hadis Id, No:
238099, İHS004666
Hadis:
4666 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، بِحِرَّانَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، وَأَبُو مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «ضَحِكَ اللَّهُ مِنْ رَجُلَيْنِ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَكِلَاهُمَا فِي الْجَنَّةِ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «هَذَا الْخَبَرُ مِمَّا نَقُولُ فِي كُتِبِنَا بِأَنَّ الْعَرَبَ تُضِيفُ الْفِعْلَ إِلَى الْآمِرِ كَمَا تُضِيفُهُ إِلَى الْفَاعِلِ، وَكَذَلِكَ تُضِيفُ الشَّيْءَ الَّذِي هُوَ مِنْ حَرَكَاتِ الْمَخْلُوقِينَ إِلَى الْبَارِئِ جَلَّ وَعَلَا، كَمَا تُضِيفُ ذَلِكَ الشَّيْءَ إِلَيْهِمْ سَوَاءً، فَقَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » ضَحِكَ مِنْ رَجُلَيْنِ «يُرِيدُ ضَحَّكَ اللَّهُ مَلَائِكَتَهُ وَعَجَّبَهُمْ مِنَ الْكَافِرِ الْقَاتِلِ الْمُسْلِمَ، ثُمَّ تَسْدِيدَ اللَّهُ لِلْكَافِرِ وَهِدَايَتِهِ إِيَّاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَتَفَضُّلِهِ عَلَيْهِ بِالشَّهَادَةِ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَدْخُلَا الْجَنَّةَ جَمِيعًا، فَيُعَجِّبُ اللَّهُ مَلَائِكَتَهُ وَيُضَحِّكُهُمْ مِنْ مَوْجُودِ مَا قَضَى وَقَدَّرَ، فَنُسِبَ الضَّحِكُ الَّذِي كَانَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا عَلَى سَبِيلِ الْأَمْرِ وَالْإِرَادَةِ، وَلِهَذَا نَظَائِرُ كَثِيرَةٌ سَنَذْكُرُهَا فِيمَا بَعْدُ مِنْ ص:523 هَذَا الْكِتَابِ فِي الْقَسَمِ الْخَامِسِ مِنْ أَقْسَامِ السُّنَنِ إِنْ قَضَى اللَّهُ ذَلِكَ وَشَاءَهُ»
Tercemesi:
Bize el-Huseyn İbn Muhammed İbn Ebû Ma'şer, Harran'da haber verdi: Bize Bündar ve Ebû Mûsâ anlattılar: Bize Müemmel İbn İsmâîl anlattı: Süfyân bize Ebu'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Peygamber (sas)'den anlattı:
Biri diğerini öldürdüğü halde Cennet'te buluşan iki kişiye, Allâh güldü.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Kitaplarımızda her zaman söylediğimiz gibi, bu haberde de görülüyor ki, Araplar, eylemi özneye yükledikleri gibi emredene de yükleyebiliyorlar. Yine aynı şekilde, yaratıkların eylemlerini yaratıklara yükledikleri gibi, yaratıcı olan Celle ve Alâ'ya da yükleyebiliyorlar. Burada, Allâh'ın Elçisi (sas), Allâh iki kişiye güldü sözüyle, Allâh'ın, meleklerini, Müslüman'dan ve katil kâfirden dolayı güldürmesi ve onlara bu ikisini beğendirmesini kastediyor. Şöyle ki Allâh, kafir'i yola getirip onu İslam'a hidayet ediyor ve ona şehadet nimetini veriyor; böylece ikisi de Cennet'e giriyorlar. İşte bu noktada Allâh, meleklerini, takdir ettiği ve gerçekleştirdiği işlerle hayrete düşürüyor ve güldürüyor. İşte bu yüzden, Allâh'ın Elçisi sas, meleklerin bu gülüşünü, Allâh'ın emri ve iradesi dolayısıyla Allâh Celle ve Alâ'ya yükledi. Bunun pek çok örneği vardır; Allâh takdir eder ve dilerse, bu kitapta, sünnetin bölümlerinin beşincisinde bunları dile getireceğiz.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Siyer 4666, 10/521
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular: