Öneri Formu
Hadis Id, No:
232489, İHS003195
Hadis:
3195 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا طَوَّقَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ».
قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ».
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «رَوَى هَذَا الْخَبَرَ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ الثِّقَاتُ الْمُتْقِنُونَ، فَاتَّفَقُوا كُلُّهُمْ عَلَى رِوَايَتِهِمْ هَذَا الْخَبَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، خَلَا مَعْمَرٍ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ أُدْخِلَ بَيْنَ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبَيْنَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَهْمًا»، وَقَدْ قَالَ مَعْمَرٌ فِي هَذَا الْخَبَرِ «بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ فَيُشَبِّهُ أَنْ يَكُونَ سَمِعَهُ مِنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَالْقَلْبُ إِلَى رِوَايَةِ أُولَئِكَ أَمْيَلُ
Tercemesi:
Bize İbn Kuteybe haber verdi: Bize İbn Ebu's-Serî anlattı: Bize Abdurrezzâk anlattı: Ma'mer bize ez-Zührî'den, o da Talha İbn Abdullâh İbn Avf İbn Ahu Abdurrahmân İbn Avf'tan, o da Abdurrahmân İbn Sehl ez-Zührî'den, o da Saîd İbn Zeyd'den haber verdi:
Allâh'ın Elçisi (sas)'i şöyle derken işittim: Kim arazide, haksız yere bir karış toprak ele geçirirse, Kıyâmet günü Allâh, yedi kat yerden itibaren o toprak parçasını o kişinin boynuna dolar. Ma'mer dedi ki: Bu hadiste bana ez-Zührî'den, Allâh'ın Elçisi sas'in şunu da söylediği ulaştı: Kim malından ötürü öldürülürse o kimse şehittir.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Bu hadisi, Zührî'nin sağlam güvenilir arkadaşları aktarmışlardır. Sadece Ma'mer hariç, hepsi bu hadisi aktarırken şu şahısların adlarını vermişlerdir: Ez-Zührî'den, o da Talha İbn Abdullâh İbn Avf'tan, o da Saîd İbn Zeyd'den. Ma'mer ise, Talha İbn Abdullâh ile Saîd İbn Zeyd arasına, Abdurrahmân İbn Sehl'i koymuştur; korkarım bu bir yanılgıdır. Ma'mer bu hadisi aktarırken: Bana ez-Zührî'den ulaştı, demiştir. Görünen o ki, bu hadisi Ma'mer, kendisi bizzat ez-Zührî'den almamış, onun diğer öğrencilerinden birinden duymuştur. Gönül, diğerlerinin aktarımlarına daha çok meylediyor.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Kitabu'l-cenâiz ve mâ yete'allaku bihâ mukaddemen 3195, 7/468
Senetler:
1. Said b. Zeyd el-Kuraşî (Said b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl b. Abdüluzza)
Konular: