Öneri Formu
Hadis Id, No:
231305, İHS002014
Hadis:
2014 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ، قَالَ: «أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَيْهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ بِمِثْلِ أَعْمَالِكُمْ؟ تُسَبِّحُونَ، وَتُحَمِّدُونَ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ».
Tercemesi:
Bize Ömer İbn Muhammed el-Hemdânî ve Muhammed İbn İshâk ibn Huzeyme haber verdi: Bize Muhammed İbn Abdüla'lâ anlattı: Bize Mu'temir anlattı: Ben Ubeydullâh İbn Ömer'den duydum, o da Sümey'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den aktardı:
Fakirler, Allah'ın Elçisi (s.a.v.)'e gelerek şöyle dediler: Zenginler mallarıyla yüksek dereceleri ve kalıcı nimetleri alıp götürdüler; biz nasıl namaz kılıyorsak, onlar da kılıyorlar; nasıl oruç tutuyorsak onlar da tutuyorlar. Bizden fazla olarak, onların mallarıyla yaptıkları hacları, umreleri, cihatları ve sadakaları var. Buyurdu ki: Ne dersiniz, size öyle bir şey öğreteyim ki, onu yaparsanız sizi geçenleri yakalarsınız; bir başkası da size artık yetişemez; sizin yaptığınızın aynısını yapmadıkları sürece, siz insanlar içerisinde en hayırlı kimseler olursunuz! Her namazdan sonra otuz üç defa Sübhânallâh, elhamdü lillâh ve Allâhü ekber, diyeceksiniz.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Salât 2014, 5/356
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular: