Öneri Formu
Hadis Id, No:
231200, İHS001910
Hadis:
1910 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، وَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ »، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ».
Tercemesi:
Bize Ömer İbn Saîd İbn Sinân haber verdi: Ahmed İbn Ebû Bekr bize, Mâlik'ten, o da Nuaym el-Mücmir'den, o da Alî İbn Yahyâ ez-Zürakî'den, o da babasından, o da Rifâa İbn Râfi' ez-Zürakî'den haber verdi:
Bir gün Allâh'ın Elçisi (s.a.v.)'in arkasında namaz kılıyorduk. Allah'ın Elçisi (s.a.v.) rükû'dan doğrulunca şöyle dedi: Semiallâhü limen hamideh (: Allah kendisine hamd edeni işitti). Onun arkasındaki bir adam da: Rabbenâ velekel hamd hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh (: Ey Rabbimiz, sana çokça, güzelce ve bol bol hamd olsun), dedi. Allah'ın Elçisi (s.a.v.) namazını bitirince şöyle sordu: Demin konuşan kimdi? Bir adam: Bendim ey Allah'ın Elçisi, dedi. Bunun üzerine Allâh'ın Elçisi (s.a.v.) buyurdu ki: Otuz küsur meleğin, bu sözü yazmakta birbirleriye yarıştıklarını gördüm.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Salât 1910, 5/235
Senetler:
1. Ebu Muaz Rifa'a b. Rafi' ez-Zürakî (Rifa'a b. Rafi' b. Malik b. Malik b. Aclan)
Konular: