Öneri Formu
Hadis Id, No:
231850, İHS002558
Hadis:
2558 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ بِنَسَا، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ: رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنَ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ، فَيَقُولُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي، ثَارَ عَنْ فِرَاشِهِ وَوِطَائِهِ مِنْ بَيْنَ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ، وَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ، فَرَجَعَ حَتَّى هُرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي، رَجَعَ رَجَاءً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقًا مِمَّا عِنْدِي حَتَّى هُرِيقَ دَمُهُ»
Tercemesi:
Bize Muhammed İbn Mahmûd İbn Adî, Nesâ'da haber verdi: Bize Humeyd İbn Zenceveyh anlattı: Bize Ravh İbn Eslem anlattı: Hammâd İbn Seleme bize, Atâ İbnü's-Sâib'den, o da Murra el-Hemdânî'den, o da İbn Mes'ûd'dan anlattı:
Allâh'ın Elçisi (sas) şöyle buyurdu: Rabbimiz iki kişiyi çok beğendi: Biri, yatağından yorganından ve sevdiklerinin koynundan namaza kalktı. Allâh Celle ve Alâ meleklerine der ki: Kuluma bakınız! Bende olanı arzulayarak ve katımdan şefkat dilemek üzere yatağından yorganından ve sevdiklerinin koynundan namaza kalktı. Diğeri ise, Allâh yolunda savaştı, birliği yenik düştü. Yenilginin kesinleştiğini ve savaşa dönmenin ne anlama geldiğini bildiği halde, savaşa geri döndü ve kanı dökülünceye kadar savaştı. Allâh meleklerine der ki: Kuluma bakınız! Bende olanı arzulayarak ve katımdan şefkat dilemek üzere savaş meydanına geri döndü; sonunda kanı döküldü.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Salât 2558, 6/298
Senetler:
1. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mesud (Abdullah b. Mesud b. Gafil b. Habib b. Şemh)
Konular: